بزرگ بن شهريار الرامهرمزي ( مترجم : محمد ملك زاده )
32
عجائب الهند بره وبحره ( عجايب هند ) ( فارسى )
[ داستان شمارهء ] : 22 مىگويند نظير و يا شبيه تمام پرندگان آسمان و جانوران روى زمين در ميان ماهيان درياها وجود دارد چنان كه خود من در خليج ايله در بلاد شام ماهى كوچكى را ديدم كه رنگ او شبيه بود به رنگ مرغ داركوب كه دائما از درون آب به فضا پرواز مىكرد و باز در آب غوطهور مىشد . [ داستان شمارهء ] : 23 ديگر از عجايب درياى فارس اين است كه گاهى در شب هنگامى كه امواج دريا مضطرب شده و بهم برمىخورند و از تصادم باهم متلاشى مىگردند همچون شعلههاى آتش به نظر مىآيند به قسمى كه مسافرين دريا گمان مىكنند در درياى آتش سير مىنمايند . [ داستان شمارهء ] : 24 حكايت كردهاند كه در دريا مارهاى عظيم الجثه و هولناكى وجود دارد كه آنها را تنين مىنامند . در فصل زمستان هنگامى كه ابرهاى غليظ و متراكم ، سطح دريا را فرا مىگيرد اين حيوان از اعماق دريا به روى آب آمده و در ابرهاى متراكم داخل مىشود زيرا در زمستان آب دريا گرم است و تنين به واسطهء خنكى كه در ابر احساس مىكند در آن جاى گرفته و محبوس مىشود . سپس ابرها بر اثر وزش باد از سطح دريا بلند شده و تنين را با خود به آسمان مىبرند و آن را از اين سوى افق به سوى ديگر سير مىدهند . پس از آنكه ابرها آبى را كه در خود دارند فروريختند